dinsdag 2 juli 2013

Meet the Wallets!



95 jaar wachten en eindelijk is het dan zover: Gasoline Alley vertaald in het Nederlands, of eigenlijk ondertiteld. Sinds 1918 zijn de belevenissen van de familie van Walt Wallet onafgebroken te volgen als krantenstrip met als geniale en nauwelijks nagevolgde verhaaltechniek het verouderen met de jaren van de hoofdrolspelers.

Walt: Ik ben blij dat je het zo leuk hebt gehad bij oma en wat denk je? Toen jij weg was kwam er een klein babybroertje voor je!
Skeezix: Hoe groot dan?
W: Niet erg groot maar hij ziet er goed uit. We gaan naar het ziekenhuis om hem te zien.
S: We nemen hem mee naar huis!
W: Kijk nou, is dat geen prachtige broer?
S: Niet echt wat ik me voorgesteld had.
W: Daar is tante Blossom, die wil je graag zien.
S: Weet zij dat ik een broertje heb?

Waarom de schepping van Frank King het bij ons in de kranten nooit gered heeft onder een golf van inferieure striprommel is een raadsel. Te Amerikaans misschien? Maar dan wordt voorbijgegaan aan het universele menselijke gedoe waar de strip eigenlijk over gaat. En dat op een hele leuke en ook vriendelijke manier. Neem de moeite eens om de Wallets te volgen, bijna een eeuw oud maar nog steeds een van beste strips ooit....

Geen opmerkingen:

Een reactie posten